top of page
  • Фото автораInna English

14 березня День українського добровольця/March 14, the day of Ukrainian military volunteer


Хоч це Свято і є новим для національного календаря України, проте явище, якому воно присвячено, споконвіку супроводжує дружній український народ. Яскрава національна риса, благословення і традиція українського народу - бути небайдужим до свого сьогодення та майбуття, до долі своїх дітей, честі і пам’яті своїх славних батьків.

Череда сучасних подій, які підштовхнули офіційні державні структури до створення цього Дня, ще далека від завершення. Вони мали свій початок з глибокої підготовки "братнім" північним сусідом чергової агресії і окупації українських земель. "Робота", яку він провів у цьому напрямку була майже успішною. З кінця 2013 року і особливо з 20-х чисел лютого 2014 року це вже було неможливо приховати. Почалася окупація Кримського півострова.

Офіційна державна машина демократичної України, яка ще не оговталася від системної кризи кремлівських резидентів, як втім і широке міжнародне співтовариство, відчула справжній шок. Да і держава агресор знаходилася в числі "гарантів" суверенітету і територіальної цілісності України.



Часу на повноцінну офіційну координацію для повномасштабної протидії цій агресії просто не було, тим більш агресор став шантажувати світове співтовариство нанесенням ядерних ударів по території Європи та України. У цей, один з найскладніших для країни і світу моментів історії, Україні першими на допомогу прийшли саме прості українські добровольці.

У пояснювальній записці до Постанови Верховної Ради України № 4261 «Про встановлення Дня українського добровольця» повідомляється, що саме в цей день - 14 березеня 2014 року на полігоні в Нових Петрівцях вже більше 500 бійців самооборони Майдану (Народного Віче) почали підготовку до участі в боротьбі за суверенітет і територіальну цілісність України.

Військовими патріотами України по всій країні в найкоротщі терміни відкривалися буквально імпровізовані, життєво необхідні для збереження держави Україна підготовчі навчальні центри, створювалися величезні черги в військкомати, приводилася в бойову готовність техніка, налагоджувалися шляхи постачання і т.і. Саме добровольці першими виступили проти агресора, зіткнувшись з російськими силами ССО, ГРУ і ФСБ лицем до лиця.


Агресор став стрімко втрачати ініціативу, а захоплені населені пункти східної України стали звільнятися від загарбника. Це дало необхідний час нашим доблесним українським військовим частинам і державі організувати ефективну систему і лінію оборони від регулярної російської армії на лінії кримського перешийка і більш ніж 400 кілометрів східних кордонів, через які і почалося криваве військове вторгнення. Агресор був зупинений, захопивши тільки частину донецької та луганської областей.

"З метою вшанування мужності та героїзму захисників незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України, сприяння дальшому зміцненню патріотичного духу у суспільстві, посиленню суспільної уваги та турботи до учасників добровольчих формувань та на підтримку ініціативи громадськості", - Верховна Рада України постановила - "Установити в Україні День українського добровольця, який відзначати щорічно 14 березня".

З Днем українського добровольця!


Although this Holiday is new for the national calendar of Ukraine, the phenomenon to which it is dedicated has been accompanied by the friendly Ukrainian people since time immemorial. A bright national trait, blessing and tradition of the Ukrainian people is to be indifferent to one's present and future, to the fate of one's children, honor and memory of one's glorious parents.

The series of modern events that prompted official state structures to create this Day is still far from over. They had their origin in deep preparation by the "fraternal" northern neighbor for another aggression and occupation of Ukrainian lands. The "work" he carried out in this direction was almost successful. From the end of 2013 and especially from the 20th of February 2014, it was already impossible to hide it. The occupation of the Crimean peninsula began.

The official state machine of democratic Ukraine, which has not yet recovered from the systemic crisis of the Kremlin residents, as well as the wider international community, felt a real shock. And the aggressor state was among the "guarantors" of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.


There was simply no time for full-fledged official coordination for a full-scale counteraction to this aggression, especially since the aggressor began to blackmail the world community by launching nuclear strikes on the territory of Europe and Ukraine. In this, one of the most difficult moments of history for the country and the world, it was ordinary Ukrainian volunteers who came to Ukraine's aid first.In the explanatory note to the Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine No. 4261 "On the Establishment of the Day of the Ukrainian Miitary Volunteer", it is reported that on this very day - March 14, 2014, more than 500 self-defense fighters of the Maidan (Narodnoy Viche) began preparing to participate in the struggle for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Military patriots of Ukraine across the country opened in the shortest possible time improvised training centers vital for the preservation of the state of Ukraine, created huge queues at military commissariats, brought equipment into combat readiness, established supply routes, etc. It was the volunteers who first stood up against the aggressor, coming face to face with the Russian forces of the SOF, the MOGS and the FSS.

The aggressor began to rapidly lose the initiative, and the occupied settlements of eastern Ukraine began to be freed from the invader. This gave the necessary time to our valiant Ukrainian military units and the state to organize an effective system and line of defense against the regular Russian army on the line of the Crimean Isthmus and more than 400 kilometers of eastern borders, through which the bloody military invasion began. The aggressor was stopped, capturing only a part of the Donetsk and Luhansk regions."In order to honor the courage and heroism of the defenders of the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine, to promote the further strengthening of the patriotic spirit in society, to increase public attention and concern for the participants of voluntary formations and to support the initiative of the public", - the Verkhovna Rada of Ukraine decided - "To establish in Ukraine Day of the Ukrainian military volunteer, which is celebrated annually on March 14.

Happy Ukrainian Volunteer Day!

0 переглядів0 коментарів
bottom of page